Thursday, June 3, 2010

Kha mittui kha!!

Tung chhova piang hmeichhe ka hmangaih awm chhun a ni. Ka hmangaih tawh thin, ka hmangaih mek, ka la hmangaih reng tur a ni tel bawk. (Hmanah aiin tunah ka hmangaih zawk che! A love song version pawh hian he hla hi a lo dik mange!) Khawvel hi a zarah a par vul a, amah hi ka Khawvel a ni.

Ka sawi thin, ka sawi leh teh ang : A mitmeng pawl ram, tawrh har khawpa mawi atang hian hlimna chauh ka lo beisei thin a. Ngai teh! A lo ni bik awzawng lo mai! Mittui zu han luang chhuak ve thei a! Rangkachak tui lo luangchhuak thei hial awma mitmeng ropui leh zahawm atang khan, ni e, mittui pangngai tho a lo luang chhuak a nih kha! Aw! Kha favang tlai nitla tur eng phut mai kha aw... Nghilh ni reng ka nei lo’ng. A theih loh! A theih loh hulhual a ni, i hrethiam zel ang, lo ngai reng mah rawh aw...

Thenna biahthu kan inhlan mawlh mawlh a, inthenna tak tak biahthu a ni! A va mak em! Khuanu samsuih inkara inthenna biahthu hi sam A suih sak ve kher lohte inkara inthenna nen hian lo tehkhin lul lo teh u. Inthenna! Aw... A va tawp chiang tak em! ‘Thlafam vangkhua a lawi’ tih tawngkam hi kan kar thu nen hian tehkhin ta ila, a buk a inang khawp ang le! Eng pawh chu ni rawh se, duh vang ni hauh lovin ‘thenna biahthu’ zawng kan inhlan tlat mai si! Ni e, tawngkamin a daih tawh lo, ‘Thapui vawi khat chauh tal aw....’ tiin, kan infawp ta vawng vawng a... Aw.. kha hun kha chatuan nise, ral tawh ngai lo tura chelh din ka va duh tak em! Tawng ka-in hmun a chang tawh ngang lova, ani lah keimah ang tho... A tlin ta ngang lo mai le! ... A mit ropui atang chuan mittui a lo luang ngiai ngiai a! Chu mittui chuan he Khawvelah hian kan intawng leh ngai dawn tawh lo a ni tih a nemnghet chiang em em a ni... A tawp a ni... a tawp!

Hmangaihna kan tih thin, han sawi maia fiah tak anga lang, han tawnchilha vanneihna lallukhum min khumtirtu, han bihchiana beidawnna mai! Hei thu hian ka tehkhin duh; ‘Hmangaihna chu thlasika meiling vam sen huam mai, han aia nuam em em, mahse, zawimuanga chuai tial tiala mei vap mai lo chang leh si thin ang hi a ni’. Ni e, a chuai leh tlat si a nih hi! Hnutchhiah dang reng a nei lo, a vap chauh lo chu. Kan hmangaihna ve pawh hian hriatreng tur thil chauh lo chu min hnutchhiah bik lo chu a nih hi le! Kei ka chan chu ‘a vap’ chauh maw lo ni le! Ka chantawka khua rel hi pawm dan thiam harin pawm thiam lo teh mah ila, kei zawng ka thawk tawp thleng pawhin hei chauh hi zawng ka nghilh lul lawng - Kha mittui ngei mai kha!

Mahse, ringtu ka ni alawm, engah nge ka thla a phan viau thin chu le? He khawvel hi ka khualzinna ram mai a ni a, kumhlun tur ka ni hauh lo mai. Tichuan... enge ringtu nih hlawkna chu...? A tam thei ang. Mahse, hei te chauh hi tum tum atana ka tarlan duh chu a ni. Chu hmun nuamah chuan, inthenna reng reng hi a awm tawh lovanga, hlim takin chawnban vuanin kan leng dun leh ngei ang. Aw .... a va nuam dawn em! He hla chang hian a tlang ka’n kawm hial teh ang :

Sualin tling lo mah ila e,
Ka rawn dil zel anga Lalpa’n;
Min ngaidam ve anga,
A buatsaih sa chatuan ramah,
Kan la intawng leh dawn nia aw...
Thapui nang nen chuan.

He Video zawk hian le.....




In the twilight glow I see her blue eyes crying in the rain
And when we kissed goodbye and parted I knew we’d never meet again

Love is like a dying ember only memories remain
Through the ages I’ll remember blue eyes crying in the rain

Some day when we meet up yonder we’ll stroll hand in hand again
In a land that knows no parting blue eyes crying in the rain

5 comments:

  1. "In the twilight glow I see her blue eyes" tih in i post hi hming i pe phawta, chuan a hnu ah "Kha mittui kha!!" i ti leh a ni maw? :D

    Ziak ngaihnawm leh hle mai.

    ReplyDelete
  2. @illusionaire : I sawi ang hian 'Blue eyes crying in the rain' ka ti phawt :D

    ReplyDelete
  3. I thuziak hi ka duhkhawp lo...a tawp leh daih thin!

    ReplyDelete
  4. Ngaihnawm leh khawp mai. Lalthakima hla hi - "Sualin tling lo mah ilangin... a buatsaihsa chatuan ramah..." tih a ni zawk lo maw??

    Lung a kuai...

    ReplyDelete